NeedTranslate
Перевод "учиться никогда не поздно" на английский
Произношение учиться никогда не поздно
учиться никогда не поздно – 9 результатов перевода
Да, отец, мы вас научим.
Учиться никогда не поздно.
- Чистый воздух, поле для гольфа.
It's a grand game. Sure, we'll teach you.
A man is never too old to learn.
Lot of fresh air on the golf course.
Скопировать
Похоже, придется преподать тебе урок.
Да, учиться никогда не поздно.
Считай себя металлоломом, Дройд!
Looks like I'm going to have to teach you a lesson.
It's never too late to learn.
You're dead metal, Droid!
Скопировать
Итак, это навык, которым большинство американцев овладевают классе этак в третьем.
- но учиться никогда не поздно.
- Я готова попытаться.
So, it's a skill that most Americans master in, like, the third grade,
- but it's never too late to learn.
- I am ready to try.
Скопировать
Конечно, она может, глупышка.
Учиться никогда не поздно.
Я учусь у них всех.
Of course she can, silly.
We're never too old to learn.
I learn from all of them.
Скопировать
Чем я могу вам помочь, Аманда?
Честно говоря, я хотела бы посещать ваши уроки, ну, вы знаете, учиться никогда не поздно и все такое.
Вы не против, если я задам пару вопросов?
How can I help you, amanda?
Well, actually, I'm interested in taking your class, you know, going back to school and all that.
Would it be all right if I asked you some questions?
Скопировать
Ладно, дерзай.
В смысле, учиться никогда не поздно.
Это я не подумавши ляпнула.
Sure, why not.
You can't be too old to study.
It's my bad.
Скопировать
Ничего.
Что ж, учиться никогда не поздно.
Идем в дом.
Not a thing.
Well, it's never too late to learn.
Why don't you come on inside.
Скопировать
Что... что я думаю?
Ну, учиться никогда не поздно.
Ты же знаешь, как оно бывает...
What...what am I doing?
Well, I'm always studying.
You know that thing these days...
Скопировать
Я не жду, что ты будешь предугадывать мои предпочтения.
И опять же... учиться никогда не поздно.
Присядь.
I don't expect you to anticipate my preferences.
Then again... it is never too late to learn.
Have a seat.
Скопировать
